Body and Soul performance during CABCON festival cheering up people in central Vietnam, 11/2020

CABCON was an contemporary art festival in Hoian, Quang Nam, Vietnam happening last November 2020. The primary purpose was to lift up people after damage due to natural disasters such as flood and tornados and COVID effect.

Last-minute co-everything ending CABCON performing days Music: Body and Soul

album by ANNAM, Dustin Ngo and Thao Mess

Performer: anh Thành Buddha

Stage visual: Tống Khánh Hà collaborating with Lê Trần Quỳnh Anh’s photos

Floor kinetic visual: Jo Ngo

Director: Chinh Ba

Image courtesy of 9Blocks Creative, the hero and heroines behind the media, graphic, and filming of CABCON

The You – experimental performance toward COVID pandemic

The You is a performance experiment conducted by Ian Richter, Jo or Ngô Kỳ Duyên and Đoàn Thanh Toàn. As artist researchers our shared interests are weaved together in a balance between control and accident. The experience is composed of visual projections, live music and physical performance crafted using the codes of a scientific experiment and influenced by methods of creative therapy.

The past year has given artists and cultural organisations the opportunity and obligation to question their worth, intention, and usefulness. Most of the creative community has lost resources, and with the future of the industry remaining uncertain, many have lost bearings and perspective. Coming to terms with this massive change in structure, a trauma of sorts, and facing this uncertainty creates opportunity; that to inhabit the spaces available to us and to recalculate our resources of knowledge. 

To assist our study, we invite the public to explore the tangible effects of the Covid pandemic on the contemporary art community and current therapeutic practices that integrate sensorial arousal.

We would love to welcome you on our journey.

Kindly supported by the Japan Foundation Vietnam and the Goethe-Institut of Saigon and Hanoi through the project initiatives “Idea Booster” and “Culture Lab (Xưởng Văn Hoá)


The You là một thử nghiệm trình diễn được thực hiện bởi Ian Richter, Jo or Ngô Kỳ Duyên và Đoàn Thanh Toàn. Là những người nghệ sĩ nghiên cứu, mối quan tâm của chúng tôi đan vào nhau trong một thể cân bằng giữa sự kiểm soát và ngẫu nhiên. Thử nghiệm này được tạo nên từ trình chiếu thị giác, nhạc sống và kỹ thuật trình diễn cơ thể sử dụng những mật mã trong thí nghiệm khoa học và được tác động bởi những kỹ thuật trị liệu sáng tạo.

Năm vừa qua đã  cho những người nghệ sĩ và những tổ chức văn hóa cơ hội đặt câu hỏi về giá trị, mục đích và sự hữu ích của mình. Hầu hết những cộng đồng sáng tạo đã mất nguồn tài nguyên, và với tương lai bất định kéo dài của ngành công nghiệp, nhiều cộng đồng đã và đang mất đi mục tiêu và quan điểm của họ.  

Hiện nay cộng đồng nghệ thuật đang chịu đựng sự thay đổi vô cùng lớn trong hệ thống, một cú sốc đau đớn. Và việc đối mặt với sự bất định này tạo nên những cơ hội; để sinh sống ở những không gian có sẵn cho chúng ta và suy tính lại những tài nguyên kiến thức của mình.

Để hỗ trợ cho nghiên cứu của chúng tôi, chúng tôi mời cộng đồng đến khám phá những ảnh hưởng rõ rệt của đại dịch Covid-19 đến cộng đồng nghệ thuật đương đại và những thực hành mang tính trị liệu sử dụng phương pháp kết hợp kích thích giác quan.

Chúng tôi chào mừng bạn tham gia hành trình này của chúng tôi.

Một dự án được hỗ trợ bởi the Japan Foundation Vietnam và Goethe-Institut of Saigon and Hanoi qua sáng kiến dự án “Idea Booster” và “Culture Lab (Xưởng Văn Hoá)

Aquatic Greenery – Xanh nước cây – Solo marathon no.2 7/2020

About the exhibition:

We are all subject to mental strain in our lives, and periods of instability are only natural. However we often lack the means to fully assess any lasting damage, and we struggle to receive the support we need to address our issues and heal from them. And so, to help us recenter ourselves and find our own equilibria, we come to this verdant glade of tranquility and repose, where our souls may take their ease, and our spirits may ride the currents of positivity, healing energy that flow around us. May the silence, living foliage, the soundscapes, the moving images, and the sessions of subtle healing, help sooth our minds and bring them to a place of equanimity.

Thanks Rory for the beautiful interpretation and Van for the nice translation. Thanks Nam Tree and Van for the nice photos and footages.

– Chúng ta luôn bị lệ thuộc bởi sự bức bối trong tâm trí mình, và các giai đoạn hỗn loạn cũng là lẽ thường thôi. Dù vậy, chúng ta thường thiếu các phương tiện để đánh giá những tổn thương lâu dài, và vật lộn để nhận được sự giúp đỡ cần thiết, mà từ đó ta có thể tiếp cận vấn đề cũng như hàn gắn bản thân. Do vậy, để định vị chính mình và điều hòa lại sự cân bằng, chúng ta tìm đến một khoảng trống xanh tươi tràn đầy sự tĩnh lặng và thanh bình chốn này, nơi tâm hồn có thể thanh thản và tinh thần có thể cưỡi lên những làn sóng tích cực cùng năng lượng chữa lành xung quanh ta. Hãy cho phép sự im lặng, sức sống của những tán lá, chuyển động thị giác cùng những trường thanh âm vỗ về tâm trí bạn chìm vào sự an nhiên

Cảm ơn Rory đã chắp bút những lời thơ và mẹ Vân vì bản dịch hay ạ

The exhibition was only possible with the residency of Á Space Experimental Art in Hanoi, Vietnam.

About Á space:

Á Space is a non-profit art space, based in Hanoi. Started in May 2018, its mission is to support and develop the artistic practises of young and emerging artists in Vietnam, across all media and disciplines.

Á Space bắt đầu hoạt động từ tháng 5, 2018, là một không gian nghệ thuật phi lợi nhuận tại Hà Nội được tạo ra nhằm thực hiện các hoạt động nghệ thuật thử nghiệm với bất kỳ hình thức hay phương thức biểu đạt nào.

Healing Sessions with Jo Ngo & Jung Buffalo

Time: 7:30pm – 9:30pm, Saturday and Sunday, July 25-26, 2020
Location: Lane 59 Ngo Gia Tu, Long Bien, Hanoi (Turn right at the end of lane, go straight 500m)*Open Party to public on Saturday, July 26th from 6pm til late*

These two days of open sessions offer visitors a gently therapeutic experience; the chance to rest and find repose in a glade of mental healing. Filled with arboreal and artistic energies, this space allows our turbulent and troubled minds to be soothed by its layered landscape of natural elements, sounds and projection mapping. The environment is both communal and personal, and people are encouraged to interact with it in their own way; sitting, sleeping, writing, reading, or even just stopping by for a passing moment. As well as offering immediate and sensory succour for people’s mental wellbeing, the space works to raise awareness of mental health more generally. It is never easy to tackle issues of mental health, to find the words and courage to discuss our problems, to seek help, and to find the support we often need. This glade is no panacea for those issues, but it aims to show that we are not alone, that solutions and support can be found, and that in its commune of contemplation, hopefully we may find a moment of calm within the storms that buffet both our external and internal realities.

Thời gian: 19h30 – 21h30 thứ Bảy, Chủ Nhật ngày 25-26/07/2020
Địa điểm: Ngõ 59 Ngô Gia Tự, Long Biên, Hà Nội (Cuối ngõ rẽ phải, đi thẳng 500m)*Tiệc Mở Xưởng cho công chúng diễn ra vào thứ Bảy, 25/07/2020 từ 18h00 cho tới tối muộn*

Hai buổi mở xưởng trình diễn mang đến cho khán giả một trải nghiệm chữa lành nhẹ nhàng, một cơ hội để nghỉ ngơi và tìm thấy sự an nhiên trong tâm tưởng. Tràn ngập trong năng lượng xanh rờn và đầy tính nghệ thuật, không gian sẽ giúp tâm trí hỗn loạn và rối ren của ta được dịu bớt muộn phiền bằng các phong cảnh dàn lớp gồm các yếu tố tự nhiên, âm thanh và trình chiếu hình ảnh thị giác. Môi trường này vừa chung lại vừa riêng, khuyến khích con người ta tương tác với nó theo cách họ thấy thoải mái nhất: ngồi, nằm, ngủ, viết lách, đọc sách hay đơn giản là ghé qua chơi một chút.Ngoài việc cung cấp sự hỗ trợ cấp thiết cho sức khỏe tinh thần của mọi người, không gian còn nỗ lực trong việc nâng cao nhận thức về bệnh tâm lí một cách tổng quan hơn. Việc đương đầu với các khó khăn chưa bao giờ là điều dễ dàng, đó là những lúc ta kiếm tìm cách diễn đạt và sự can đảm để nói về vấn đề của bản thân, là lúc ta kiếm tìm sự giúp đỡ, và lúc gặp được nguồn trợ giúp ta cần. Khu vườn xanh này sẽ không phải phương thuốc kì diệu chữa lành cho tất cả các vấn đề kia, nhưng nó được xây dựng với suy nghĩ rằng chúng ta không cô đơn, rằng trong các bản ngã của tiềm thức, le lói tia hy vọng rằng ta trú tạm trong mắt bão, che chở cho những thực tại của thế giới bên ngoài và nội tâm.

These videos were a part of the video projection during healing sessions.


3D model of Sá xị (Viet beer root) can

Sá Xị Chương Dương – Viet beer root by jojo_kyduyen on Sketchfab

sx1
sx2

I’ve just got a stuffed can of Viet root beer (la recinette) so I decided to make a 3D model of it. Sá xị is the childhood drink of many Saigonese but unfortunately the local beverage brand can’t compete with giant corporations invading Vietnam lately. I downloaded the can model from Sketchfab and remade the cover in Photoshop with reference from Sá xị can available online. Then, I put the 3D model in a tropical scene with banana 🍌 and coconut 🌴 trees in Unreal for the countryside feeling or at least the pre-urbanization life I grew up with.

You can download the model on my Patreon.

Where do the fishes go?

 

And the fishes left the downtown behind

The city was deep in a profound emptiness

Where do they go?

A short animation made during the shutdown due to coronavirus.

Music: It was beautiful by Trang Ly