Scénario de Performance In Situ pour 3 Interprètes (20 Minutes)
INTERPRÈTE 1 : Le Guide
Rôle : Porteur d'encens.
Guide le parcours, prononce les invocations et exécute les mudras.
INTERPRÈTE 2 : Le Purificateur
Rôle : Porteur d'offrandes.
Tient le sel, le riz et l'eau ; disperse les offrandes et gère la transmutation.
INTERPRÈTE 3 : Le Gardien du Son
Rôle : Résonateur de gong.
Tient le bol chantant (Bong) et la clochette (Khánh), assure le rythme.
PRÉPARATION DE LA PARTICIPATION DU PUBLIC
Briefing dans le jardin
INTERPRÈTE 1Avant d'allumer l'encens dans le jardin, s'adresse à la foule :« Ce soir, alors que nous marchons ensemble des ténèbres vers la lumière, nous vous invitons à nous prêter votre voix. Lorsque vous entendrez le gong résonner, répondez avec nous d'une seule voix. »
SCÈNE 1 : LE JARDIN — ÉVEIL & SANCTIFICATION
00:00 – 04:00 | Lieu : Autel du Jardin
Atmosphère : Crépuscule / lumière ambiante extérieure. Accessoires : Brûleur d'encens allumé, bol d'eau avec branche de saule, petit bol de sel et de riz.
INTERPRÈTE 3Frappe le gong portable trois fois selon une cadence lente et résonnante.BONG... BONG... BONG...
ACTION COMMUNE (P1 & P2)L'INTERPRÈTE 1 entre en portant des bâtons d'encens allumés, s'inclinant profondément trois fois vers l'autel. L'INTERPRÈTE 2 tient un bol d'eau pure avec une tige de saule.
INTERPRÈTE 1(Élevant l'encens vers le ciel)« Nous invoquons le Bouddha, les Bodhisattvas de la Compassion et les Gardiens de l'Intégrité qui protègent cet espace sacré. Nous invitons toutes les âmes errantes et les esprits des dix directions à entrer dans ce cercle de lumière. »
INTERPRÈTE 3(Son du gong) BONG.
TOUS LES INTERPRÈTES & LE PUBLIC« Nous apportons la lumière ! » (We bring the light!)
INTERPRÈTE 2(Trempant la branche de saule dans l'eau, aspergeant le sol du jardin et le public)« Que cette eau sacrée purifie toute colère et toute peine de cette terre. Que chaque tourment de feu se transforme en un frais lotus. »
INTERPRÈTE 3(Récitant le mantra de purification tout en frappant le rebord du bol)Namo Saptanam Samyaksambuddha Kotinam. Tadyatha: Om Cale Cule Cundi Svaha.
SCÈNE 2 : L'ENTRÉE & LA PROCESSION DANS L'ESCALIER
04:00 – 09:00 | Lieu : Entrée du Bâtiment → Escalier (2 Étages)
ACTION COMMUNEL'INTERPRÈTE 1 se tourne vers l'entrée du bâtiment, tenant l'encens comme un phare. L'INTERPRÈTE 2 suit en déposant de petites pincées de gros sel sur les paliers. L'INTERPRÈTE 3 maintient un rythme régulier de 60 BPM sur le gong.
INTERPRÈTE 1(Appelant vers le haut de la cage d'escalier pendant que le public monte)« D'un seul cœur, nous brûlons l'encens et appelons toutes les âmes : celles perdues dans les guerres, celles oubliées par l'histoire, et tous les esprits sans famille ni repos. »
INTERPRÈTE 3(Son du gong) BONG.
TOUS LES INTERPRÈTES & LE PUBLIC« Nous apportons la lumière ! »
INTERPRÈTE 2(S'arrêtant sur le palier de l'escalier, déposant une pincée de sel)« Nous appelons les ancêtres queer, les esprits aux genres multiples ou fluides, et tous ceux qui ont vécu au-delà des normes traditionnelles. Vous qui avez été oubliés des autels familiaux ou enterrés dans le silence—alors que nous montons, votre vraie lumière est honorée ! »
INTERPRÈTE 3(Son du gong) BONG.
TOUS LES INTERPRÈTES & LE PUBLIC« Nous apportons la lumière ! »
INTERPRÈTE 3(Chantant au rythme des pulsations du gong)« C'est la saison du crépuscule. Nous pleurons les disparus des mers, les tombés sur les champs de bataille et ceux qui sont morts dans la froide solitude. Suivez le parfum du bois de santal ; entrez dans la lumière et déposez vos anciennes peines. »
SCÈNE 3 : TRANSITION DANS LE LOBBY & DÉNOUEMENT
09:00 – 13:00 | Lieu : Lobby du 2ème Étage / Seuil de l'Installation
ACTION COMMUNELa procession atteint le haut des escaliers et se rassemble dans le lobby.
INTERPRÈTE 3(Frappe le gong fort et nettement trois fois)BONG ! BONG ! BONG !
INTERPRÈTE 1(S'arrêtant à l'entrée de l'installation, formant le Mudra du Diamant)« Tout ce qui existe est créé par l'esprit seul. À ce seuil, nous brisons les portes des ténèbres et dénouons tous les liens karmiques ! Répondez avec nous maintenant : Nous brisons les chaînes ! » (We break the chains!)
INTERPRÈTE 3(Son du gong) BONG ! BONG !
TOUS LES INTERPRÈTES & LE PUBLIC« Nous brisons les chaînes ! »
INTERPRÈTE 1 & INTERPRÈTE 2(Récitant à l'unisson)
Om Kara Te Ya Svaha! (Mantra pour briser les enfers)
Om Sam Dhara Ga Dhara Svaha! (Mantra pour dénouer la haine)
INTERPRÈTE 3(Son du gong) BONG ! BONG !
TOUS LES INTERPRÈTES & LE PUBLIC« Nous brisons les chaînes ! »
SCÈNE 4 : L'INSTALLATION GALOP & TRANSMUTATION
13:00 – 17:00 | Lieu : L'Espace d'Installation Galop
ACTION COMMUNEL'INTERPRÈTE 1 guide le public à l'intérieur. L'INTERPRÈTE 2 s'avance vers l'autel central en tenant les bols de riz cru et d'eau pure.
INTERPRÈTE 2(Geste de dispersion : lançant doucement des grains de riz, du sel et des gouttes d'eau vers la base de l'installation)
Namo Sarva Tathagata Avalokite. Om Sambhara Sambhara Hum!
« Que ces simples grains de riz et ce sel se multiplient en un banquet infini à travers l'univers ! Que votre faim soit apaisée et votre soif éteinte ! »
INTERPRÈTE 1« Hommage aux Bouddhas des Trésors Innombrables, de la Victoire Suprême et de la Lumière Infinie ! »
INTERPRÈTE 3(Joue un rythme de gong entraînant à côté de l'œuvre d'art.)« Répétez avec nous cet ancien chant de libération ! »
TOUS LES INTERPRÈTES & LE PUBLIC(Chantant ensemble 3 fois)« Gate, gate, paragate, parasamgate, bodhi swaha! »
(Aller, aller, aller au-delà, ensemble vers l'éveil parfait !)
SCÈNE 5 : BÉNÉDICTION, RENAISSANCE & ADIEU
17:00 – 20:00 | Lieu : Espace d'Installation Galop — Focus Central
ACTION COMMUNEL'INTERPRÈTE 1, 2 et 3 se tiennent côte à côte face au public et à l'installation, joignant leurs mains en signe de profond respect.
INTERPRÈTE 1(Chantant le Mantra de la Renaissance)Namo Amitabhaya Tathagataya. Tadyatha: Amrtodbhave, Amrtsambhave, Amrtavikrante, Svaha.
INTERPRÈTE 2« Le banquet sacré prend fin. La brume sombre s'efface et les portes du lotus d'or s'ouvrent grand. Marchez désormais d'un pas léger vers le royaume de paix, de liberté et de lumière. »
INTERPRÈTE 3« Que la paix demeure dans cet espace et à travers le monde des hommes. Que tous les êtres atteignent ensemble la libération suprême. »
ACTION COMMUNELes trois interprètes s'inclinent profondément trois fois en synchronie.
1. Nous prenons refuge dans la Sagesse.
2. Nous prenons refuge dans la Vérité.
3. Nous prenons refuge dans l'Harmonie.
INTERPRÈTE 3(Frappe un dernier coup de gong long et résonnant. Le son vibre lentement jusqu'au silence absolu tandis que les lumières s'éteignent progressivement.)BOOOOOOOOOOONG...